12.24 早报 | 多伦多Rexdale珠宝店遭卡车撞击抢劫 一人受伤入院; 安省麻疹病例激增,37例与新不伦瑞克省暴露有关; 加沙北部医院面临以色列空袭“持续每日威胁”

多伦多Rexdale珠宝店遭卡车撞击抢劫 一人受伤入院

周日晚间,多伦多大都市区的Rexdale地区发生一起珠宝店抢劫案。一辆卡车撞入Raj’s Jewellery珠宝店,导致店内一名男子受伤,并被送往医院。警方表示,嫌疑人撞车进入建筑后,偷走了店内商品并逃离现场。周一,珠宝店的窗户已经被封住。根据社交媒体上的视频显示,至少有三名嫌疑人伪装后使用大锤砸店。珠宝店合伙人Sadia Sharma表示,她的丈夫在抢劫中受伤,目前仍在医院接受治疗。附近的Mahek Salon的老板Mona Choudhry表示,她在该地区经营业务25年来从未见过这样的事件。警方正在调查该地区的监控录像,但截至周一下午尚未逮捕任何人。这是本月多伦多地区发生的一系列类似案件中的最新一起。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

水牛重返草原:一段美丽的故事

这篇文章最初发表在IndigiNews的通讯上。最近,IndigiNews与The Narwhal合作,发表了一篇关于水牛回归草原的报道——分别用英文和nêhiyawêwin(克里语)发布。这个项目是IndigiNews过去一年(甚至有史以来)的亮点之一,我想提供更多关于这个项目背景的信息。 夏天的时候,我接到了The Narwhal编辑Michelle Cyca的电话。她想和IndigiNews合作,写一篇关于水牛的报道。这个想法非常棒——让Métis作家兼摄影师Kayla MacInnis踏上了一次公路旅行,去拜访水牛种群得以恢复的地点。 “做一篇关于水牛及其在我们的家园的重要性的大型美丽报道,一直是我的梦想,”Michelle说。 “这真的是一个充满希望的故事,讲述了我们如何看到水牛回归,以及这对土地和人民意味着什么。所以看到这个故事形成,感觉非常特别。” 在八月的八天时间里,Kayla穿越草原,进行了采访并拍摄了水牛。这次旅行最终形成了一篇由IndigiNews和The Narwhal在十月共同发表的特写报道。 “最终,这感觉与我平时写的故事有所不同,”Kayla解释道。 “这是一次集体努力,突出了对我们社区非常重要的事情。” 最初,我们想同时发布两种版本的文章:一种是英文,一种是nêhiyawêwin。我们知道,既然这个故事是关于复兴的,那么使用报道地的语言是非常合适的。 在理想的世界里,我们发布的每个故事都会以其原始语言分享。但重新引入那些曾经被故意消灭的土著语言是一个巨大的挑战。
🔗 来源:The Narwhal

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加拿大拟加强航空乘客权利保护

加拿大运输局,负责执行航空乘客权利和赔偿规定的准司法法庭及监管机构,公布了《航空乘客保护条例》的修订提案。如果这些修订被采纳,航空公司将对因“特殊情况”导致的旅行中断承担更多责任,这些情况包括安全威胁、非法行为、环境灾害或乘客行为不当。在这些情况下,即使航空公司已采取所有合理措施,仍无法避免航班中断。根据不同情况,旅客可能有权获得航空公司的各种形式的赔偿,包括餐食和住宿。对于航班取消或延误至少三个小时,或乘客被拒绝登机的情况,旅客可以选择退款而不是重新预订。如果乘客选择退款,航空公司需在15天内支付,而不是目前的30天。在修订提案下,航班延误超过两小时的乘客将获得餐食,过夜延误则提供住宿。修订提案还旨在改善有小孩家庭的旅行条件。新规定要求14岁以下儿童必须与父母或监护人免费坐在一起。如果在订票时无法安排相邻座位,航空公司需在登机时调整。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

大谷翔平第三次荣获美联社年度最佳男运动员

日本超级明星大谷翔平再度获奖,这次是他第三次被评为美联社年度最佳男运动员,与篮球巨星Michael Jordan并列。他仅次于四次获奖者Lance Armstrong、Tiger Woods和LeBron James。

大谷翔平在接受美联社独家采访时通过翻译Matt Hidaka表示:“我感到非常荣幸。显然,所有的努力都得到了回报。也许明年我会再次获得这个奖项。”

在由74名来自美联社及其成员的体育记者的投票中,大谷翔平获得了48票。他之前在2021年和2023年也曾获得该奖项,当时他效力于Angels。

“大谷翔平表示:“在日本长大的时候,我一直关注Michael Jordan和Tiger Woods。我看到他们在美国的成就和成功。”

美联社的这个荣誉自1931年以来一直颁发。高尔夫球手Babe Didrikson曾六次获奖,是男性或女性中最多的。

法国游泳选手Leon Marchand在巴黎奥运会上获得四枚金牌,获得了10票,排名第二。高尔夫球手Scottie Scheffler今年赢得了Masters和一枚奥运金牌,以9票排名第三。

大谷翔平从困境中的Los Angeles Angels转会到实力强大的Los Angeles Dodgers,赢得了他的第三个最有价值球员奖,并首次在国家联盟中获奖,带领新球队赢得了第八个世界系列赛冠军,并通过击出54支本垒打和偷取59个垒包创建了大联盟的50/50俱乐部。

大谷翔平签下了一份创纪录的10年7亿美元的合同。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

福特愿意使用例外条款通过拆除帐篷法案

安大略省省长Doug Ford正在推出新立法,旨在赋予地方警察部门和市政当局更多的法律权力,以拆除无家可归者的帐篷营地。242号法案将修改安大略省《侵入财产法》,允许法院在判决时考虑重新违法和重新违法的可能性,以加重处罚。福特政府表示,这一措施旨在防止该省不断增加的帐篷营地在被拆除后重新出现。据安大略省市政协会称,2023年全省至少有1,400个帐篷营地。拟议的法案还赋予地方警察部门权力,对在公共场所非法吸毒的人开具罚单,罚款最高可达10,000加元或最长六个月的监禁。加拿大民权协会平等计划主任Harini Sivalingam表示,拟议的修正案将使没有其他去处的弱势群体被刑事化和惩罚化。“无家可归是危机,不是犯罪,”Sivalingam在接受rabble.ca采访时说。“这些措施只会进一步刑事化无家可归者。”福特表示,如果该法案在法院遇到阻力,他愿意使用例外条款,该条款允许政府在五年内推翻某些宪章权利。例外条款的潜在使用令人担忧,倡导者表示Sivalingam说,她对政府愿意使用例外条款通过可能侵犯宪章权利的立法表示担忧。“安大略省政府愿意推翻安大略省居民的基本人权,并动用例外条款,以防止这项立法在通过后被法院推翻,”她说。Sivalingam说,这项法案可能会违反《权利和自由宪章》第七条,即生命权、自由权和安全权。
🔗 来源:Rabble

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安省麻疹病例激增,37例与新不伦瑞克省暴露有关

安省公共卫生部门表示,除两例外,其余麻疹病例均为未接种疫苗的人群。该机构称,在2013年至2023年期间,安省每年的麻疹病例数不超过22例。

据安省公共卫生部门透露,这些病例始于今年10月,主要影响青少年和儿童。卫生部门报告称,安省与新不伦瑞克省暴露有关的麻疹病例已增加到37例,其中11例为确诊病例,26例为可能病例。

在上周发布的流行病学摘要中,公共卫生机构指出,目前已知的37例中,有28例为儿童或青少年。此外,除了两例外,其余病例均未接种疫苗。

麻疹是一种高度传染的病毒性疾病,症状包括发烧、红色斑疹、红眼睛和咳嗽。安省今年麻疹病例激增,共报告63例,其中8例需要住院治疗,1例死亡。2013年至2023年期间,安省共报告101例确诊麻疹病例,年均不超过22例。去年,该省仅报告7例麻疹病例。

专家呼吁建立全国疫苗接种登记系统,以应对麻疹病例激增的情况。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

约克区高中遭受暴力威胁 一名少年被控

据警方称,一名少年因对约克区一所中学发出暴力威胁而被起诉。警方表示,他们从该少年的住所中查获了枪支。根据青少年刑事司法法,涉案少年的身份未被公开。警方在12月18日接到报案,称该少年威胁要“携带枪支并在学校造成伤害”。警方尚未公开具体是哪所学校。警方在执行搜查令后,从该少年的家中查获了多支枪支。该少年被控发出威胁和在没有许可证的情况下持有受限制的枪支。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

马卡姆行人被车撞致死 警方呼吁目击者提供线索

约克区警方呼吁任何在12月19日目击马卡姆致命车祸的人士提供线索。据警方周一发布的新闻稿,一名53岁的男子在早上7点后行走在Markham Road和Golden Avenue附近时被一辆车撞倒。警方表示,他被送往医院后又被空运至创伤中心,但于次日去世。警方称,司机留在现场并配合调查。目前尚未对任何人提出指控。调查仍在继续,约克区警方呼吁提供行车记录仪视频及目击证人。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

安省外展工作者称无家可归者营地在庇护所紧缺时“必要”

Sean Horrell 手持一个装满热餐、瓶装水、果汁盒和零食的篮子,走进了伦敦一处小型无家可归者营地。当他接近营地时,一只棕色的狗向他叫喊并摇着尾巴。Horrell 喊出名字后,四个人从简陋的庇护所出来,领取他带来的午餐。这是11月下旬的一个寒冷的日子,厚厚的云层和小雨使天气显得更加寒冷。

“你有冬衣吗?”一位身穿印有“Good Vibes”字样黑色连帽衫的女子问道。Horrell 微笑着回答:“有的,你得跟我走。”两男一女跟随他穿过泥泞的落叶,来到附近停车场的一辆小货车旁,试穿夹克、靴子和袜子。

“在像今天这样下雨或天气恶化的日子,我们到他们身边对他们来说意义重大,”Horrell说。“不仅让他们感到被重视,而且如果你在这里生病,那时你最需要能量和热餐。”

安省政府计划打击无家可归者营地和公共吸毒行为

安省省长Doug Ford的政府正在推出新立法,允许市政府和警察服务机构拆除无家可归者营地,并对公共吸毒行为进行罚款或监禁。在该省通过严厉的新立法以结束公共空间的无家可归者营地之际,许多安大略人对如何处理这一问题意见不一,因为住房、成瘾和心理健康危机持续存在。

然而,Horrell 和他在伦敦帮助无家可归者的非营利组织519Pursuit的团队决心继续每周五天向住在帐篷里的无家可归者提供热餐和物资。Horrell 的日常工作几乎每天都一样。早上,他开车到一个存放大楼,那里存放着519Pursuit捐赠的物品,包括睡袋、饮料等。
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

加沙北部医院面临以色列空袭“持续每日威胁”

在加沙北部的一家医院在被命令撤离后,正面临来自“各个方向”的以色列轰炸,医院官员发出警告。与此同时,停火谈判仍在继续。加沙为数不多的仍部分运作的医院之一,位于一个近三个月来一直受到以色列军事压力的地区。医院在遭到以色列火力袭击后寻求紧急援助。Kamal Adwan医院的院长Hussam Abu Safiya周一表示:“我们正面临持续的每日威胁,轰炸从各个方向持续进行,影响到建筑、科室和工作人员。”以色列军方没有立即发表评论。同时,医护人员表示,周一在整个加沙地带的以色列空袭中,至少有11名巴勒斯坦人被杀。巴勒斯坦儿童在Khan Younis检查一辆被以色列空袭击中的汽车残骸。巴勒斯坦人指责以色列意图永久清空加沙北部以创建缓冲区,以色列对此予以否认。以色列称其在加沙地带北部边缘的Beit Lahiya、Beit Hanoun和Jabalia三个社区周围的行动是针对哈马斯武装分子的。联合国援助负责人Tom Fletcher表示,以色列军队阻碍了向北加沙提供急需援助的努力。“北加沙已经被几乎完全封锁了超过两个月,”
🔗 来源:CBC

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Comment