1.6 早报 | 皮尔逊机场附近商业建筑发生大火;致力于和平的长崎原子弹爆炸幸存者Shigemi Fukahori去世,享年93岁;强风雨雪袭击纽芬兰岛 6000用户断电

皮尔逊机场附近商业建筑发生大火

多伦多消防人员预计将在周日数小时内处理密西沙加一商业建筑的大火。周日上午,消防员在密西沙加一商业建筑中与二级火警作斗争。消防队员在上午8:45左右接到位于1787 Drew Road的火警报告。密西沙加消防队分队长Derrick Wilson表示,消防员到达现场时,遇到了浓烟和火焰。Wilson补充说,消防队员预计将持续到晚上。没有人员伤亡报告。皮尔区警察表示,Drew Road从Tranmere Drive到Bramlea Road之间的路段已关闭。多伦多皮尔逊机场在X社交媒体上发表声明称,火灾未对机场运营造成影响,航班正常起降。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多新条例放宽夜店开设限制

多伦多——新条例生效后,多伦多的夜店业主可以在城市几乎任何一个社区开设他们的舞池。这些改变允许夜店在城市的大多数商业区开设,而不仅仅局限于市中心。不过,根据修订后的条例,夜店不能开设在住宅建筑内,且必须位于一楼或地下室。多伦多音乐咨询委员会前联合主席Spencer Sutherland表示,之前的条例在市中心制造了一个“高压锅环境”。他说:“一方面,他们认为这会使管理更容易,但实际上这增加了混乱,导致许多大型场馆和街道上的问题。”大多伦多地区居民Shannon Oulton说,这种集中也使得周末前往市中心变得困难。“不用在交通中花一个小时开车到市中心,这会很好,离家更近。”Bloordale Village和Bloorcourt商业改进区经理Meg Marshall表示,这些改变还可能鼓励其他企业延长营业时间,并为夜店活动间接支持的企业创造新机会,例如外卖餐厅。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多动物园年末失去斑点鬣狗和麋鹿

多伦多动物园在2024年结束时告别了两位年长的长期居民——25岁的斑点鬣狗Moja和11岁的美国麋鹿Lily。去年,动物园经历了一系列动物死亡事件。动物园在周五宣布,这两只动物在12月被安乐死。

Moja在圣诞节当天变得昏昏欲睡且虚弱,健康状况迅速恶化后,动物园决定为其实施安乐死,因为恢复的前景非常不乐观。据动物园介绍,斑点鬣狗的寿命一般在12到25年之间,而Moja已经处于寿命的上限。

与此同时,Lily自12月23日以来一直在观察中,工作人员注意到她的行为发生了变化,腹部膨胀。动物园表示,她不愿移动,步态异常且整体不适。经过检查、血液化验和超声波检查后,Lily被实施了安乐死。Lily去世后,多伦多动物园不再有麋鹿。

动物园对Lily和Moja作为其物种在野外的“形象大使”所做的贡献表示感谢。

在动物园成立50周年之际,总共有七只动物在2024年去世。7月份,一只两岁的马赛长颈鹿在手术期间因麻醉并发症死亡。10月份,西部低地银背大猩猩Charles在多伦多动物园去世,享年52岁,自动物园开园以来他一直生活在那里。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

FBI将更新新奥尔良卡车袭击事件调查进展

FBI官员将在周日更新他们对上周三发生在新奥尔良波旁街的致命卡车袭击事件的调查进展。这起事件中,一名男子驾驶租来的皮卡车冲入正在法国区庆祝新年的人群,导致14人死亡,数十人受伤。目前,这起事件被作为恐怖主义行为进行调查。 FBI表示,卡车司机独自行动,打消了最初关于他可能有同伙的怀疑。调查人员称,他们仍在继续调查Shamsud-Din Jabbar实施袭击的动机。这名前美国陆军士兵在袭击前几个小时在网上发布视频,宣称支持伊斯兰国武装组织。 FBI官员Christopher Raia在周四表示,这起新奥尔良卡车袭击事件是‘有预谋的邪恶行为’,并确认目前没有其他人卷入其中。周六晚,该市为遇难者举行了守夜活动,美国总统Joe Biden计划在周一前往新奥尔良,与遇难者家属一起哀悼。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

致力于和平的长崎原子弹爆炸幸存者Shigemi Fukahori去世,享年93岁

1945年长崎原子弹爆炸的幸存者Shigemi Fukahori去世,享年93岁。Shigemi Fukahori终生致力于和平宣传和反对核武器的活动。根据浦上天主教堂的声明,他于1月3日在长崎市的一家医院去世。该教堂距离爆炸中心约500米,靠近长崎和平公园,被广泛视为希望与和平的象征,因为它的钟楼和一些雕像在核爆中幸存下来。1945年8月9日,美国向长崎投下原子弹,当时Fukahori年仅14岁。此次爆炸导致数万人死亡,包括他的家人。三天前,广岛遭受了核攻击,造成14万人死亡。几天后,日本投降,第二次世界大战结束,日本在亚洲近半个世纪的侵略也结束了。Fukahori在爆炸发生时在距离爆炸中心约三公里的造船厂工作。由于痛苦的回忆和当时的无力感,他多年无法谈论那段经历。大约15年前,Fukahori在访问西班牙时遇到了一位在1937年西班牙内战期间经历了Guernica轰炸的男子,双方都在14岁时经历了战争,这段共同的经历帮助Fukahori敞开心扉。Fukahori经常向学生们讲述他的经历,希望通过分享自己的故事来推动世界和平。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

强风雨雪袭击纽芬兰岛 6000用户断电

加拿大环境部气象学家Veronica Sullivan表示,整个纽芬兰岛将迎来一个混乱的天气日。周日早晨,纽芬兰岛约6000名用户因强风、降雨和降雪而断电。加拿大环境部已对纽芬兰和拉布拉多部分地区发布特别天气声明和冬季风暴警告,预计恶劣天气将持续到周一早晨。Gander气象办公室的气象学家Veronica Sullivan表示,截至早上6:30,圣约翰国际机场已记录到10毫米的降雨,预计还将有30至50毫米的降雨。Sullivan说,阿瓦隆半岛全天将有10至20毫米降雨,并将持续到晚上。高风速还导致Marine Atlantic的渡轮取消,并对公路驾驶造成危险。圣约翰皇家纽芬兰警察局警告市区驾驶员,由于强风和飞散的碎片,Harbour Drive上有大量破碎的玻璃,清理人员已在现场。预计今天岛上大部分地区风速将在90公里/小时至110公里/小时之间。圣约翰已发布风和降雨警告,预计从周六晚上到周一早晨,省内将迎来混合天气。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

家人和社区寻求失踪少女Tammy Nattaway的真相

Stephanie Nattaway在她位于Garden Hill First Nation的家中,面对走廊里女儿Tammy的照片,恳求她回家或提供她的下落线索。”我总是说‘努力一点。让我们保持联系,哪怕是在梦中。’我祈求了很多次,”她说。”我知道时间太久了。她本该回家的。我知道她本该回家的。” Tammy Nattaway在四年前失踪,当时她只有16岁。她是在Manitoba东北部的Island Lake地区失踪的,该地区由四个仅能通过飞机抵达的社区组成。Tammy在两个First Nations社区之间度过了她的时间——她在Garden Hill寄养,而她的男朋友和大家庭住在邻近的Wasagamack。Manitoba皇家骑警相信她最后一次被看到是在2020年7月中旬的Garden Hill,但也有可能她去了Wasagamack。搜救人员表示,除了找到一件衣服外,她在没有留下任何痕迹的情况下失踪是不寻常的,尽管社区主导的搜寻工作一直没有停止。根据她母亲的说法,Tammy从未远离过家,总是照顾她的弟弟妹妹。”我们从未为她举行过守夜或葬礼。我们还没有放弃搜索。无法说再见,无法成长,”Stephanie说。Garden Hill First Nation提供5000美元的奖励,给任何能够提供线索找到她的人。过去四年里,来自Island Lake各地的数百名搜寻者通过空中、陆地和水路搜寻这两个社区,只在她失踪两年后找到了她的一件毛衣。Manitoba皇家骑警表示,在她失踪前,Tammy卖掉了她的手机,警方已经找回。声明中说,”在她失踪前,我们已经对她的社交媒体活动和网络活动进行了广泛的调查。”皇家骑警表示,Tammy的失踪可能涉及犯罪行为。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

尽管取得进展,TTC表示地铁慢行区永远不会消失

多伦多——尽管TTC在减少地铁慢行区方面取得了进展,将夏季高峰时的33个慢行区减少到新年初的仅10个,但公共交通倡导者仍对慢行区的持续存在感到沮丧。自TTC在1号线和2号线引入慢行区近五个月以来,列车因维护和维修需要而必须减速。尽管TTC已经大幅减少了慢行区的数量,但这些慢行区可能会永久存在,以帮助减少对老旧轨道部分的压力。而且,在即将到来的春季几何调查后,慢行区的数量可能会再次增加。去年进行的调查导致了慢行区的显著增加。TTC发言人Stuart Green告诉CBC多伦多,“我们理解所有这些慢行区意味着乘客的旅行时间变慢了。”每天有一百万乘客使用多伦多的地铁系统,即使每个慢行区仅增加两分钟的行程时间,每天总体通勤时间也损失数千小时——尽管自8月以来已经大幅减少了。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

多伦多都会大学新医学院将缓解安大略省医生短缺问题

多伦多都会大学(Toronto Metropolitan University, TMU)即将在安大略省布兰普顿开设新的医学院,预计今年九月开始招生。首批学生将包括94名本科生和105名研究生(也称住院医师)。TMU校长Mohamed Lachemi表示,所有学生都将是加拿大人,其中大部分来自安大略省。学校的目标是欢迎一个多元化的未来医生群体,希望他们中的许多人会选择留在布兰普顿工作。

根据去年七月的数据,安大略省有250万人没有家庭医生。资助新的医学院是福特政府应对这一问题的计划之一,这个问题在他们执政期间一直困扰着他们。长期研究发现,没有固定家庭医生的人更依赖急诊室,并且更有可能住院。

新医学院的院长Teresa Chan表示:“世界需要更多的全科医生。”目前多伦多有50万人没有家庭医生,1/7的急诊室就诊原因是本可以在初级保健中处理的问题。
🔗 来源:CBC

📰原始报道全文 | 📰谷歌译文全文

Comment