12.14 晚报 | 韩国国会投票弹劾总统尹锡悦;加拿大短道速滑队在首尔世界巡回赛中斩获三金两银;在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡

加拿大短道速滑队在首尔世界巡回赛中斩获三金两银

加拿大短道速滑队在周六于首尔举行的世界巡回赛上表现出色,在木洞冰场共赢得五枚奖牌,其中包括三枚金牌。来自蒙特利尔的William Dandjinou在男子1500米决赛中以2分14.313秒的成绩获得金牌。魁北克的Steven Dubois在男子500米决赛中以41.681秒的成绩夺金,他的队友Jordan Pierre-Gilles以41.759秒获得银牌。在女子项目中,来自魁北克Châteauguay的Danae Blais在1000米比赛中以1分31.010秒获得银牌。随后,Blais与队友Kim Boutin(Sherbrooke)、Florence Brunelle(Trois-Rivières)和Courtney Sarault(Moncton)在女子3000米接力赛中以4分11.634秒的成绩获得金牌。比赛将于周日继续进行,观众可通过CBC Gem和CBCSports.ca进行直播观看。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

韩国国会投票弹劾总统尹锡悦

韩国国会周六投票决定弹劾总统尹锡悦,原因是他在12月3日发布的戒严令引发了巨大的政治动荡。尹锡悦表示他“永不放弃”,并呼吁在“暂时”停顿期间保持稳定。

在听到韩国国会投票决定弹劾总统尹锡悦的消息后,首尔国会大厦外的参与者欢呼雀跃。这是对尹锡悦短暂戒严令的历史性谴责,欢庆的人群将这一结果描述为国家坚韧民主之旅的又一个反抗时刻。

国会通过了204票对85票的动议。尹锡悦的总统权力和职责将被暂停,韩国第二高官总理韩德洙将接管他的权力,一旦弹劾文件的副本交付给尹锡悦和宪法法院。法院有最多180天的时间来决定是否解除尹锡悦的总统职位或恢复他的权力。如果尹锡悦被免职,必须在60天内举行全国选举选出他的继任者。

这是国会第二次对尹锡悦的弹劾动议进行投票。上周六,由于多数执政党议员抵制投票,尹锡悦在第一次弹劾投票中幸存。随着公众抗议声的加剧和他的支持率暴跌,一些人民力量党议员宣布打算在第二次投票中支持弹劾尹锡悦。

国会议长禹元植表示,尹锡悦的弹劾是“人民对民主、勇气和奉献的热切渴望”所驱动的结果。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

在Sun Peaks滑雪度假村失踪的滑雪者被发现身亡

根据Kamloops皇家骑警的消息,一名68岁的滑雪者被发现死亡。Tomasz Jaholkowski, 68岁,于12月10日未能从Sun Peaks滑雪度假村的一天滑雪中返回后被报告失踪。据度假村的帖子显示,他最后一次被看到是在West Bowl Express缆车附近,该缆车是度假村边界的一条新缆车。12月12日,他被发现死于滑雪区边界外。

皇家骑警在周五发布的声明中表示,不怀疑有犯罪行为,并已通知卑诗省法医服务处。Sun Peaks发言人Christina Antoniak在此前的一次采访中证实,Jaholkowski是本季节使用新开缆车后失踪的第三人,不过前两人很快被找到并且存活。她表示,度假村正在审查标志和标记,以提示游客滑雪区的终点。边界的边缘已经用双绳标记,并有标志提示不要越界。

在其官网上,Sun Peaks建议游客为了安全起见,尽量在界内活动。度假村建议那些决定越界的人不要单独行动,接受雪崩训练,并携带设备,包括收发器、铲子、探测器、额外衣物、食物和水、通讯设备和应急用品。

度假村在声明中表示:“山地娱乐旨在带来快乐。我们向Jaholkowski先生的家人和亲友致以诚挚的慰问。” (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

卑诗省政府承诺永久保护Fairy Creek流域

在经历了紧张的卑诗省选举后,新民主党和绿党达成了一项原则性协议,共同致力于包括保护Fairy Creek流域在内的共同优先事项。Fairy Creek是温哥华岛西南部一个完整的原始森林流域。协议中提到,卑诗省政府将与Pacheedaht和Ditidaht原住民合作,确保Fairy Creek流域的永久保护,这一举措需待现有法律程序和社区谈判的解决。

2021年,Fairy Creek成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动现场。超过1100人被逮捕后,应Pacheedaht原住民的请求,卑诗省政府推迟了对Fairy Creek 1180公顷原始森林的砍伐。Fairy Creek封锁成为加拿大历史上最大规模的民间抗议行动之一,随后在温哥华岛西南部的一些原始森林流域停止了砍伐。

这项推迟将于明年2月到期。目前关于Fairy Creek未来的讨论仍在进行中,副省长Niki Sharma在新民主党新闻发布会上宣布了这一原则性协议,并表示致力于永久保护该流域的承诺不意味着该流域的命运会很快决定。Sharma表示:“我们就这个问题进行了非常坦诚的对话,讨论了我们能控制的和不能控制的事情。这就是为什么协议中特别提到要与Pacheedaht和Ditidaht进行谈判。” (来源:The Narwhal)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop Canada将大部分业务出售给私募股权公司,100名员工将被裁

安大略省法院已批准The Body Shop Canada将大部分业务出售给一家私募股权公司。在周五的虚拟听证会上,一名法官允许这家化妆品零售商将其大部分业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。Serruya Private Equity Inc.将收购The Body Shop Canada拥有的72处物业中的59处。这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的商店。The Body Shop Canada于今年7月开始寻求买家,并在3月申请债权人保护,当时关闭了33家商店,并指责其母公司剥夺其现金并使其陷入债务。此次出售预计将导致100名员工被裁。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

The Body Shop加拿大出售大部分业务,100名员工将被解雇

安大略省法院已批准The Body Shop Canada出售其大部分业务给一家私募股权公司。在星期五的虚拟听证会上,法官Peter Osborne允许这家化妆品零售商将其业务出售给总部位于Markham的Serruya Private Equity Inc.的关联公司。

该私募股权公司将收购The Body Shop Canada剩余72个物业中的59个。法院文件显示,这些物业包括位于West Edmonton Mall、Toronto Eaton Centre和Vancouver的Pacific Centre等地的门店。

The Body Shop Canada于7月开始寻找买家,并于3月申请了债权人保护,当时关闭了33家门店,并指责其母公司剥夺了其资金并使其负债累累。

Serruya Private Equity Inc.由Yogen Fruz的联合创始人领导,投资领域包括汽车、房地产和快餐业务,如St. Louis Bar and Grill、Second Cup和Swensen’s。该公司未对置评请求作出回应。

在听证会上,律师表示Serruya是一家“成熟且有能力”接手这家陷入困境的零售商的公司。Osborne法官在简短的听证会结束前对Serruya表示了祝愿。

预计The Body Shop Canada将有更多门店关闭。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

渥太华宣布结束加拿大邮政罢工,多伦多邮政工人反应复杂

星期五早上,渥太华宣布将结束持续近一个月的加拿大邮政罢工,数十名加拿大邮政工人在多伦多东部的一个配送中心外聚集,对此消息反应复杂,既有沮丧,也有失望,但也带着一丝希望。在罢工接近一个月后,身穿黄色夹克的一些罢工员工紧盯手机,了解这一消息的细节,这一决定影响了大约55,000名工人。其他人则在他们为御寒而生的火堆旁讨论这一进展。邮政工人Kirk Gonnsen表示,虽然对于未能达成新的集体协议感到失望,但他高兴的是那些在支付账单和房租方面挣扎的同事们很快可以带回工资了。他说:“我认为这是一个不幸的解决方案,但我很高兴那些正在受苦的同事们能回去工作,赚点钱。”在渥太华的新闻发布会上,劳工部长Steven MacKinnon表示,加拿大邮政公司和加拿大邮政工人工会处于“僵局”,促使联邦政府介入。MacKinnon表示,他正在要求加拿大工业关系委员会下令工人复工,并延长… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

涉嫌劫车者拒绝在B.C.-美边境停车,引发跨州追捕

据警方称,周四在B.C.的和平拱门边境发生一起涉嫌劫车事件,导致在华盛顿州高速公路上进行了一场长时间的警察追捕,最终驾驶员被发现携带弯刀后被捕。涉嫌偷车的嫌疑人面临多项指控,他在B.C.偷了一辆车,并几乎撞上边境官员。华盛顿州巡警表示,Whatcom County的警长和美国其他执法人员追捕了一名拒绝在B.C.边境停车的男子。大约在下午12:40,列治文皇家骑警表示,接到车辆被盗的报告。皇家骑警表示,车辆的车主没有受伤。美国海关和边境保护局(CBP)表示,这辆皮卡车随后加速驶入连接B.C.的Surrey和华盛顿州Blaine的和平拱门边境口岸。根据CBP的说法,男性驾驶员无视官员的停车命令,并撞上了另一辆车,几乎撞到了一名边境官员。CBP表示,该男子随后穿过检查场地,越过草地中间带,驶入5号州际公路。根据华盛顿州巡警的说法,Whatcom County的警长追捕了这名驾驶行为不稳定的司机近50公里,最终通过“精准失能技术”将其逼停——这是指追捕车辆轻推被追车辆的后角,使其失控停下。警方在男子驾驶的卡车中发现了一把弯刀,他被捕后被关押在Whatcom County监狱。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

两起Ajax枪击事件可能与拖车行业暴力有关,警方表示

多伦多西部的警方正在调查两起周四晚上的枪击事件,他们建议这些事件可能与持续的拖车行业暴力有关。Durham警方表示,周四晚上在Ajax,两户不同家庭的前门在几分钟内被枪击。警方称,事发时居民在家,但没有报告任何伤亡。大多伦多地区的警方注意到,今年该行业中的一小部分人暴力事件增加,涉嫌与有组织犯罪有关,并受到地盘争夺和对手竞争的驱动。两名青少年因拖车行业的谋杀案被指控一级谋杀。警察局长承诺解决拖车行业的暴力问题。 (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

TVO曾计划为争议纪录片《Russians at War》辩护,最终取消支持

多伦多——在安大略公立广播公司TVO的董事会决定取消对一部关于俄罗斯在乌克兰战争的争议纪录片的支持前几天,TVO曾计划为该片辩护。根据CBC多伦多获得的文件显示,TVO曾准备了支持该纪录片及其创作者的关键信息。

在9月17日多伦多国际电影节(TIFF)期间,抗议者在TIFF Lightbox剧院外被拍到抗议《Russians at War》这部纪录片。由于安全担忧,电影节取消了一些放映活动,但最终还是播出了该片。

TVO在董事会最终决定放弃支持《Russians at War》前四天,还在网上发布信息,鼓励公众“亲自观看这部纪录片”。这部纪录片获得了大量公共资金支持。

安大略省教育部长Jill Dunlop称TVO董事会的决定是“正确的做法”。尽管她坚持政府没有干预,但电子邮件显示,在这部纪录片于九月中旬在TIFF进行北美首映前几天,省长Doug Ford的办公室已经知晓了此事。

由俄罗斯裔加拿大导演Anastasia Trofimova拍摄的这部第一人称纪录片,遭到了乌克兰官员、社区团体以及包括副总理Chrystia Freeland在内的多名政客的谴责。该片在威尼斯放映过,但在加拿大尚未播出。主要批评集中在该片被认为是宣传片。

在《Russians at War》中,Trofimova跟随俄罗斯入侵乌克兰前线的士兵和医护人员。Trofimova曾在CBC/Radio-Canada的莫斯科分局工作了六个月,直到2022年该分局被迫关闭。她在接受CBC Radio的Metro Mornin节目采访时表示… (来源:CBC)

📰阅读原始报道全文 | 👁️‍🗨️阅读谷歌译文全文

Comment